diff --git a/02/src/de/dis2017/data/db/ORM.java b/02/src/de/dis2017/data/db/ORM.java
index ff6e0b0..1ce5bd8 100644
--- a/02/src/de/dis2017/data/db/ORM.java
+++ b/02/src/de/dis2017/data/db/ORM.java
@@ -85,7 +85,6 @@ public class ORM {
             estate.setSquareArea(rs.getInt("squareArea"));
             estate.setAgent(rs.getInt("agent"));
         
-            _estates.put(estate.getId(), estate);
             estates.add(estate);
         }