Try as separate app

argocd/app-of-apps/test/Chart.lock

@@ -2,8 +2,5 @@ dependencies:
 - name: vso-crds
   repository: file://../../vso-crds/test
   version: 0.1.0
-- name: hcloud-csi
+digest: sha256:12c8671f8eae4ae564788a7d51247c70ba63a4fa80967aab41b83d4571ad5076
-  repository: file://../../hcloud-csi/test
+generated: "2023-11-06T17:13:20.463744+01:00"
-  version: 0.1.0
-digest: sha256:f48e9e23b6d16e00cac07b23ce945d98d64cf3a9a15ebfd829b46a4c579aaa9b
-generated: "2023-11-06T17:05:04.34442+01:00"

argocd/app-of-apps/test/Chart.yaml

@@ -7,6 +7,3 @@ dependencies:
   - name: vso-crds
     version: 0.1.0
     repository: file://../../vso-crds/test
-  - name: hcloud-csi
-    version: 0.1.0
-    repository: file://../../hcloud-csi/test

argocd/app-of-apps/test/values.yaml

@@ -1,4 +1,10 @@
 applications:
+  - name: hcloud-csi
+    project: default
+    targetRevision: main
+    namespace: hcloud
+    createNamespace: true
+    repoURL: https://git.2martens.de/2martens/cloud-configuration.git
   - name: configserver
     project: default
     targetRevision: main

argocd/hcloud-csi/test/values.yaml

@@ -3,3 +3,8 @@ hcloud-csi:
   - name: hcloud-volumes
     defaultStorageClass: true
     reclaimPolicy: Retain
+  metrics:
+    enabled: true
+    serviceMonitor:
+      enabled: true
+      namespace: observability